“记得，他从来就不会打仗，”奥古斯塔斯说，“没想到他还活着。”
“有一次他给了咱们一些野牛肉，”考尔说，“给点儿牛肉报答他，公平、合理。”
离帐篷五十米时，考尔收住了缰绳。他没有看见那姑娘，但他还是处处小心着不离她太近。奥古斯塔斯说她心境不好。
“你瞧，太阳下山的时候它有多蓝，”奥古斯塔斯说，“我听说人们把那些山叫蓝山，我想就是指它。”
辽阔的草原望不到尽头，天边所见之处隆起一座座圆丘，尽管天空被落日的余晖映得发出明快的黄光，前面的群峰看上去却呈闪电般的蓝色，好像被聚而不散的蓝光笼罩着。
黎明时分，蓝山在北方隐约闪动。奥古斯塔斯通常很早就出了帐篷，所以他能见到日出。罗丽娜不再为梦魇所纠缠，而且睡得很香，早上很难叫醒她。奥古斯塔斯从来不催她。她的胃口也已经好转，并且开始胖了。他认为她睡得沉是健康的表现。草地已被露水打湿，他只好坐在鞍毯上望着盘子波吉特将牛群向蓝色的远方赶去。盘子总是尽量走得离帐篷近些，以期看一眼罗丽娜，但他这一企盼很少能够实现。
罗丽娜走出帐篷时，牛群快从视野内消失了，只有大嘴唇和篷车离他们稍近些。波·坎波和两头猪在篷车前一百米处四处观望着往前走。