[1] 萨伏纳罗拉(1452—1498):意大利基督教传教士、改革家和殉教士。由于他无所畏惧地抨击当局的暴政,被处死刑。
第五章
牛虻自然懂得,怎么样为自己树敌。他八月份到了佛罗伦萨,到了十月底,原来邀请他的委员会里已经有四分之三的人赞同玛梯尼的观点。由于他猛烈攻击蒙泰尼里,使那些崇拜他的人也感到恼火。盖利本人当初对这位机灵的讽刺家言听计从,现在也变得心情很沉重,认为最好不要再抓住蒙泰尼里不放。他说:“高风亮节的主教不会多见,若是真的出了这样的人,就要对他们以礼相待。”
讽刺漫画和文章铺天盖地而来,显然只有一个人漠然视之,那就是蒙泰尼里自己。正如玛梯尼说的那样,一个人受到这样的讥讽,竟然漠然处之,再要花精力去攻击他似乎毫不值得。城里还传出了这样的事:有一天,蒙泰尼里和佛罗伦萨的大主教一同进餐,他在大主教的房间里看到了牛虻写的一篇文章,对他本人大肆进行人身攻击。他看完文章就递给了大主教,还评价说:“文笔多巧妙啊,是吗?”