我从自己收藏的《唐璜》的不同版本中挑选了一些,略谈其演绎特点,与大家分享。
古典派杰作
弗里茨·布什指挥格林德伯恩音乐节乐团与合唱团,在1936年灌录的《唐璜》以凝练的手法塑造了古典风格的悲剧。演出自始至终都很流畅,在戏剧效果强烈的场面,如舞会场景后半部分的骚乱,或石像到访的终场,指挥仍注重保持一种生动、清晰的莫扎特风格。悲剧力量没有引发狂乱的冲突,而是笼罩于整个舞台之上。指挥纯正的品位、从容的举止使人赞叹,更迷人的是一种投向悲剧与人性的深刻关注。
布什所表现的深刻并不依赖于戏剧性效果,而是在极高的层面上诠释着一种典雅。歌唱家们的表现都很优秀,演出生动非常,显然指挥家十分重视自然的戏剧效果。正像布什指挥《费加罗的婚礼》的录音一样,这个版本的《唐璜》浮现出如同会话般的效果,人物之间的交流自然到仿佛不再是歌唱的戏剧,而是单纯的戏剧场景。录音中的歌唱家普遍水平很高,但最引人注目的应该是唐璜的扮演者布朗里,他很好地表现出了贵族化的放荡,以一种游戏人生的随意来诠释主人公的冒险生涯。唐璜在终场的二重唱中嘲笑艾尔维拉的时候,当布朗里优雅而又不屑地唱出“多么高尚的言辞”,委实听得人又爱又恨。这个版本的音效在当时算是相当优良,目前听来也不难接受。Naxos历史录音系列发行了出众的再版唱片,转录是马森的手笔,虽然我没听过EMI老“Reference”系列中的唱片(由哈德威克负责),但就以往的经验来说未必能超过这套。而且马森的版本不仅重放效果很好,还收入夏里亚宾、陶伯等老一辈歌唱家演唱莫扎特歌剧选段的录音作为补白,真是贴心之选。